Notre équipe est constituée de traducteurs professionnels qualifiés, de réviseurs consciencieux, de rédacteurs chevronnés et de correcteurs rigoureux qui maîtrisent parfaitement les nuances de l’anglais et du français, les principales langues utilisées au Canada et au Québec.
Mais nous sommes bien plus que cela.
Nous sommes avant tout des êtres humains.
Et notre travail nous passionne!
Chez nous, vos documents importants, votre matériel de marketing et toutes vos communications sont pris en charge par une équipe de virtuoses ayant à cœur de suivre les usages privilégiés des langues en constante évolution que sont l’anglais canadien et le français québécois. Que vous soyez une grande multinationale ou une jeune entreprise, nous vous aiderons à vous présenter sous votre meilleur jour.
En tant que traducteurs professionnels, la langue est au cœur de tout ce que nous faisons. Nous parcourons les commerces locaux et les boutiques en ligne à l’affût des dernières tendances marketing et des accroches publicitaires qui incitent les consommateurs à acheter. Nous analysons les publications juridiques pour rester au fait des nouvelles règles touchant les clients des domaines que nous servons. Curieux de nature, nous restons au fait des événements marquants de notre époque, qu’il s’agisse du marché boursier ou des innovations de pointe en sciences et technologies.
En résumé, nous nous renseignons au maximum sur vos activités afin de conférer cette touche humaine inimitable à tout ce que nous produisons, qu’il s’agisse d’une présentation officielle ou d’une lettre de motivation pour vous aider à décrocher votre emploi de rêve au Québec, ou encore d’une série complète de supports publicitaires visant à développer votre clientèle dans les provinces canadiennes et à l’étranger. Nous nous appuyons sur une vision globale de vos activités.
Tout compte fait, vous n’atteindrez jamais un niveau semblable de fidélité et de créativité en ayant recours à une traduction générée par ordinateur, même avec le système le plus sophistiqué.
Avec notre équipe, vos projets les plus importants – et votre réputation – sont entre bonnes mains.
Nous sommes des spécialistes de la langue.
Des spécialistes humains.