Humain.
Pourquoi « humain », demandez-vous?
Parce qu’il fait opposition à « machine ».
En effet, dans notre domaine, l’engouement envers la traduction automatique et l’intelligence artificielle est grandissant et n’est pas près de s’estomper.
L’avenir de la traduction reposerait sur la fusion de l’homme et de l’ordinateur pour produire une espèce de transhumanisme alphabético-numérique.
Les plus pessimistes vont même jusqu’à prédire la disparition pure et simple du traducteur, qui serait plutôt remplacé par un hybride découlant de l’amalgame du réviseur et du rédacteur, qui raffinera alors la « traduction » produite par la machine.
Quoi qu’il en soit, notre équipe, elle, est constituée uniquement d’êtres humains, soit des traducteurs agréés encadrés par un ordre professionnel ayant pour mission d’assurer la protection du public — vous, en l’occurrence — contre les produits textuels de piètre qualité.
Dans les pages de notre site Web, nous proposons un survol de ce qu’est un traducteur humain produisant une traduction humaine.
Nous énumérons aussi quelques-uns de nos champs de compétence et présentons un aperçu des services linguistiques professionnels que nous offrons.
Si vous souhaitez utiliser le génie humain et ses créations littéraires comme vecteur de croissance, vous frappez à la bonne porte!
Remplissez le formulaire ci-dessous pour nous faire part de vos besoins ou pour nous transmettre vos coordonnées afin que nous puissions vous contacter rapidement.
Permettez-nous d’apporter de la chaleur humaine à vos communications écrites.