A human dimension
Québec French Translation Alliance
No robots
Highly skilled professional translators, human and passionate about their work, who are standing by to help companies grow.
No machines
No Google Translate. No artificial intelligence. No ridiculous mistranslations that could hurt the reputation of your company or ruin your brand image.
No limits
We create linguistic products that reflect Quebec’s culture in order to promote your organization and generate new business.
No Stress
By sourcing the talents of our team, you can focus your efforts on your company’s growth, while we elevate your written communications to a new level.
Our Services
Below is an overview of the professional language services we offer our prestigious clients.
Translation
We translate a wide range of written documents from English into French, incorporating all the nuances and idiosyncrasies of Quebec French. We also provide certified translations from French into English, to help you expand your market!
Transcreation
We adapt different types of advertising materials designed in English to render them idiomatic and meaningful, in order to resonate in the hearts and minds of Quebecers.
Francization
We help local and international organizations and businesses comply with the requirements of the Office québécois de la langue française (OQLF) and the applicable language laws in the province of Quebec.
Revision
We offer professional revision services to companies and firms to ensure their messages are clear and easily understood.
GREAT GROWTH PROSPECTS
Spoken on 5 continents, French is the 3rd language of business in the world, just behind English and Mandarin. It is the 4th most used language over the Internet, with approximately 180 million users, and the 5th most spoken language in the world, following Mandarin, English, Spanish and Arabic/Hindi.
%
According to Statistics Canada, approximately 79% of Quebec's population spoke French in 2016.
%
The International Organisation of La Francophonie estimates that 20% of the world's trade is conducted in French.
OUR AREAS OF EXPERTISE
Everyone has their strengths, areas of expertise and specializations. These are ours:
- Advertising material
- Administrative documents
- Corporate francization
FAQ
Here are a few of the questions people often ask us.
What are the benefits of translation?
Translation brings real benefits and returns. Among other things, translation allows you to:
- develop untapped markets;
- enter into new partnerships;
- broaden an existing customer base;
- optimize written communications;
- better understand commercial and cultural issues;
- attract new customers;
- distribute information of public interest;
- facilitate access to information for the benefit of the community;
- promote products and services;
- comply with language regulations;
- and much more!
Who benefits from translation?
Our clients, of course, and society as a whole.
Because we live in a world of diplomatic, technological, economic and linguistic interactions, our clients are numerous and their needs are very diverse.
Among them are:
- large multinational corporations seeking to standardize their communications at the local, municipal, regional, provincial, national or international level;
- companies setting up in Quebec who have embarked upon a francization process with the Office québécois de la langue française (OQLF);
- companies seeking to establish themselves in a linguistic community that differs from theirs;
- organizations planning to use the web to develop new markets;
- non-profit agencies that want to recruit new supporters from diverse cultural communities;
- advertising and marketing agencies seeking to adapt their ad content to target a specific linguistic clientele;
- international students who require an official, certified translation;
- individuals who require a translation for personal, professional or legal purposes;
- and many more…
What kinds of documents do you translate?
- Administrative documents, such as contracts, employment offers, reports, in-house communications.
- Texts of a promotional nature, like website content, an advertising flyer, a PowerPoint presentation.
- Informative texts, such as a press release, a blog post, a publication for social networks.
- Official documents, such as transcripts, judgments, birth certificates.
OUR PARTNERS
Here are just a few of the loyal clients we have the privilege and pleasure of assisting!
The names and logos displayed above are trademarks or registered trademarks of their exclusive owners.
Language evolves.
So should your communications.
Human messaging deserves human language expertise. Contact us and see how we can help!